Румынско-русский словарь - termina

termin I. vt. кончать—кбнчить, оканчивать—окончить, заканчивать—закончить;

а termina lucrul — кончить работу;а termina — о treabă покончить с делом;а termina proiectul — кончить проект;

а termina о şcoală окончить школу. II. vr. 1.

— кончаться—кончиться, оканчиваться—окончиться, заканчиваться— закончиться;lecţia s-a terminaat — урок кбнчился;spectacolul s-a terminaat tîrziu — спектакль окончился поздно;a se termina — си Ыпе кончиться удачно;

( sport) a se termina la egalitate кончиться вничью. 2.

оканчиваться—окончиться, иметь окончание;( lingv.) a se termina în consoană j vocală — оканчиваться на согласную / гласную;j l a o termina rău / prost — кончить дурно / плохо;

ia termină! перестань!;

gata, s-a terminaat! — кончено!;

конец!;

totul s-a terminao/ — всё кончено;să terminaăm cu discuţiile! — довольно спорить!;

довольно споров!;

totul s-a terminaat cu bine — всё обошлось благополучно.